1 00:00:11,410 --> 00:00:13,200 Man, what a relief. 2 00:00:16,030 --> 00:00:18,330 You must have taken a long time. 3 00:00:18,450 --> 00:00:20,700 Naruto's path is now ahead of us. 4 00:00:21,080 --> 00:00:24,280 I couldn't take it anymore and you were about to lose your temper 5 00:00:24,580 --> 00:00:30,330 But now, I'm feeling good and dandy so don't worry, be happy 6 00:00:30,950 --> 00:00:33,280 Instead of wasting time on your stupid rap, 7 00:00:33,330 --> 00:00:34,740 Let's hurry up after Naruto! 8 00:00:34,990 --> 00:00:35,530 Bee! 9 00:00:37,780 --> 00:00:39,080 I finally caught up with you. 10 00:00:39,620 --> 00:00:41,530 What's up brother? 11 00:00:42,410 --> 00:00:44,410 Lord Raikage ordered me to come. 12 00:00:44,450 --> 00:00:46,620 I'm supposed to help you. 13 00:00:46,780 --> 00:00:48,780 Thanks, Motoi bro. 14 00:00:49,830 --> 00:00:51,530 How are your hands wet? 15 00:00:51,780 --> 00:00:54,160 Don't sweat the small stuff. 16 00:00:54,410 --> 00:00:55,990 And where is Naruto? 17 00:00:56,240 --> 00:00:59,160 I was a pissin' and he went a missin' 18 00:00:59,200 --> 00:01:03,740 Disturbingly beyond the reach of that yellow leader is schooling 19 00:01:04,410 --> 00:01:06,240 I see, so he went on. 20 00:01:06,990 --> 00:01:08,200 Pee?! 21 00:01:08,200 --> 00:01:09,700 Hey wait, bee! 22 00:01:15,240 --> 00:01:18,660 That's eight tails! Is he already this far? 23 00:01:19,330 --> 00:01:21,910 We should try to delay him. 24 00:01:28,620 --> 00:01:31,780 Bee and Naruto approach. 25 00:01:32,410 --> 00:01:35,200 I was told to leave Naruto alone 26 00:01:35,240 --> 00:01:36,830 But not eight tails. 27 00:01:37,410 --> 00:01:40,370 I want to conduct Lord Orochimaru's test on him! 28 00:01:43,990 --> 00:01:48,830 Honey, I will prepare the perfect reconstruction for you. 29 00:01:51,370 --> 00:01:53,370 This will be fun! 30 00:01:54,370 --> 00:01:56,240 Bee, your hands were wet because… 31 00:01:56,280 --> 00:01:58,910 Don't make a big deal without doing anything brother! 32 00:01:58,950 --> 00:02:00,450 It probably wasn't "nothing". 33 00:02:07,030 --> 00:02:08,530 Curse! Enemy! 34 00:02:09,370 --> 00:02:10,780 W- What was that all about?! 35 00:02:14,160 --> 00:02:15,410 No way, is it…?! 36 00:02:28,580 --> 00:02:30,120 That's… 37 00:02:31,700 --> 00:02:34,160 You are a former jinchuriki… 38 00:02:35,490 --> 00:02:36,780 fukai 39 00:02:37,370 --> 00:02:39,080 It's been a while, honey. 40 00:02:39,280 --> 00:02:41,370 And you...Motoi? 41 00:02:42,490 --> 00:02:43,950 Why are you here…? 42 00:02:44,410 --> 00:02:47,330 Someone perform reanimation on me. 43 00:02:48,410 --> 00:02:49,530 Fukai… 44 00:02:51,030 --> 00:02:52,700 30 years ago that day… 45 00:02:53,280 --> 00:02:56,240 Yes, the day you died. 46 00:02:57,160 --> 00:02:59,740 We tried to stop the eight-tail rampage 47 00:02:59,780 --> 00:03:02,120 And eight shinobi lost their lives. 48 00:03:10,490 --> 00:03:13,410 My father was among them. 49 00:03:17,370 --> 00:03:19,450 I see. I am very sorry. 50 00:03:20,450 --> 00:03:22,990 But I know that forgiveness won't bring him back. 51 00:03:23,330 --> 00:03:25,240 Yes, he is fukai. 52 00:03:25,450 --> 00:03:26,950 But why? 53 00:03:26,990 --> 00:03:28,660 No matter how hard I try, 54 00:03:28,700 --> 00:03:31,490 I don't remember much about that rampage 55 00:03:32,580 --> 00:03:35,330 Bee, this cycle I understand from you… 56 00:03:36,620 --> 00:03:39,490 I see, that's why you became a jinchuriki. 57 00:03:58,330 --> 00:04:00,370 Perhaps, after I… 58 00:04:00,410 --> 00:04:02,830 This boy would become the Eight Tails' Jinchuriki. 59 00:04:03,780 --> 00:04:06,330 Isn't that what you heard from the elders? 60 00:04:07,200 --> 00:04:09,530 No... no one has told me anything yet. 61 00:04:10,660 --> 00:04:13,580 My old man, my uncle… they all failed. 62 00:04:14,450 --> 00:04:16,410 I'm not compatible either. 63 00:04:17,490 --> 00:04:20,120 Listen, as your cousin 64 00:04:20,160 --> 00:04:23,700 But look, you have eight tails under control right now 65 00:04:23,740 --> 00:04:24,950 Just listen! 66 00:04:27,280 --> 00:04:29,450 Only those who are Jinchuuriki can understand. 67 00:04:30,740 --> 00:04:34,030 Friends and acquaintances later start seeing you differently. 68 00:04:34,370 --> 00:04:37,950 They probably think they are treating you the same, 69 00:04:38,200 --> 00:04:40,280 But you begin to see that they are not. 70 00:04:40,660 --> 00:04:42,030 You will not be rewarded for it. 00:04:44,370 And you know where you're headed 72 00:04:44,410 --> 00:04:47,530 Darkness full of fear and loneliness. 73 00:04:48,030 --> 00:04:49,410 "Am I compatible?" 74 00:04:49,450 --> 00:04:51,370 walk through life with 75 00:04:51,410 --> 00:04:53,030 The shadow of your own death beside you... 76 00:04:53,370 --> 00:04:56,580 It fills your mind day in and day out 77 00:04:56,620 --> 00:04:58,830 And you begin to lose sight of who you are. 78 00:04:59,280 --> 00:05:01,740 You feel a hole in your heart. 79 00:05:02,950 --> 00:05:04,950 And the Tailed Beast awaits 80 00:05:04,990 --> 00:05:06,620 Jump into that weak heart and run wild. 81 00:05:09,030 --> 00:05:11,530 When you live in constant fear of death, 82 00:05:11,580 --> 00:05:12,910 you want to die 83 00:05:14,410 --> 00:05:18,030 But...you have a knack for ninjutsu. You have skills and ancestry 84 00:05:18,080 --> 00:05:20,240 Everything is going for you! 85 00:05:21,700 --> 00:05:24,370 Yes... that's exactly the logic they used 86 00:05:24,410 --> 00:05:26,200 When they chose me as the Eight Tails' Jinchuriki. 87 00:05:27,280 --> 00:05:32,950 But that's not essential to becoming a jinchuriki. 88 00:05:33,410 --> 00:05:35,120 So what is it? 89 00:05:38,700 --> 00:05:41,490 Having something that can fill the hole in your heart! 90 00:05:43,410 --> 00:05:46,740 What is this "something"? 91 00:05:47,030 --> 00:05:48,330 It's just "something"! 92 00:05:48,620 --> 00:05:52,240 If I find it, I think I can stay strong. 93 00:05:53,240 --> 00:05:56,030 Let the bees find something that. 94 00:05:59,530 --> 00:06:00,580 bee… 95 00:06:00,830 --> 00:06:02,910 I can't control myself. 96 00:06:03,660 --> 00:06:04,740 So run! 97 00:06:04,780 --> 00:06:07,530 If the eight tails are not inside you, then no more 98 00:06:07,580 --> 00:06:09,700 You can't fight like before 99 00:06:09,870 --> 00:06:11,160 You are wrong! 100 00:06:11,990 --> 00:06:13,280 Okay Fukai. 101 00:06:13,330 --> 00:06:15,660 Why don't you show them that you are serious? 102 00:06:16,410 --> 00:06:18,740 Bee! Motoi! Go away! 103 00:06:21,080 --> 00:06:22,120 What?! 104 00:06:22,330 --> 00:06:23,240 Tailed Beast Clock! 105 00:06:23,490 --> 00:06:26,240 This cycle… it's absurdly mine! 106 00:06:26,280 --> 00:06:27,580 When did he…? 107 00:06:28,280 --> 00:06:29,660 What's going on?! 108 00:06:29,910 --> 00:06:31,080 How is that possible?! 109 00:06:31,120 --> 00:06:33,200 Eight tails cycle through a reanimation…? 110 00:06:35,780 --> 00:06:38,330 This is one of my secret weapons. 111 00:06:39,030 --> 00:06:42,700 Lord Orochimaru's laboratory was full of interesting things 112 00:06:50,120 --> 00:06:51,330 Of all places…? 113 00:06:51,580 --> 00:06:54,620 I have something very valuable hidden here. 114 00:07:03,030 --> 00:07:04,080 This… 115 00:07:04,200 --> 00:07:06,120 The horns of the eight tails. 116 00:07:06,240 --> 00:07:07,370 Eight tails? 117 00:07:08,370 --> 00:07:11,530 I got eight tail cells, 118 00:07:11,580 --> 00:07:14,370 And it took me years to cultivate it. 119 00:07:14,620 --> 00:07:16,450 When did you make it? 120 00:07:17,370 --> 00:07:19,330 Long before you were born. 121 00:07:19,700 --> 00:07:22,240 That's what I had to do to get it. 122 00:07:22,530 --> 00:07:27,410 But all kinds of experiments are possible with it. 123 00:07:29,330 --> 00:07:30,620 That Kabuto… 124 00:07:30,660 --> 00:07:33,160 If he could revive something like that through reanimation 125 00:07:33,200 --> 00:07:35,660 Why would he bother involving the eight tails? 126 00:07:35,700 --> 00:07:38,330 He could seal this cycle in Gedo Status! 127 00:07:38,870 --> 00:07:39,950 Dodge this, bee! 128 00:07:41,700 --> 00:07:44,080 Curse! Go away, bee! 129 00:07:51,910 --> 00:07:54,200 He is also impressing us with his attack! 130 00:08:13,200 --> 00:08:14,490 That was a good one, Samehada 131 00:08:14,530 --> 00:08:16,030 It's some hunger 132 00:08:16,330 --> 00:08:18,280 He swallowed the Tailed Beast Bomb's chakra?! 133 00:08:19,030 --> 00:08:20,990 OK, it's my turn to make an entrance. 134 00:08:22,330 --> 00:08:24,330 Bee, are you going to go to eight tails? 135 00:08:27,620 --> 00:08:29,410 - Liriat! - Liriat! 136 00:08:40,990 --> 00:08:43,120 All this energy just from colliding with each other?! 137 00:10:14,620 --> 00:10:19,280 A Hole in the Heart : The other Jinchuriki 138 00:10:21,490 --> 00:10:24,620 Why is my chakra yours?! 139 00:10:25,120 --> 00:10:28,990 When you died I removed myself from you. 140 00:10:30,280 --> 00:10:31,490 It's been a long time, eight tails. 141 00:10:32,200 --> 00:10:34,330 To think we would like to see each other in this situation 142 00:10:35,280 --> 00:10:36,620 I am also disappointed. 143 00:10:37,200 --> 00:10:39,240 I had high hopes for you 144 00:10:40,080 --> 00:10:42,410 We were complete idiots. 145 00:10:43,410 --> 00:10:44,490 By whom? 146 00:10:46,580 --> 00:10:47,950 Thirty years ago… 147 00:10:56,030 --> 00:10:57,030 Oh, it's you, come on. 148 00:11:00,410 --> 00:11:02,330 See how you approach me. 149 00:11:03,200 --> 00:11:05,580 Any problems? Can't sleep? 150 00:11:06,080 --> 00:11:06,660 yes… 151 00:11:08,200 --> 00:11:10,240 Especially during the full moon. 152 00:11:11,580 --> 00:11:15,370 It's like a big hole in my heart. 153 00:11:15,990 --> 00:11:19,120 You still haven't found something to fill it? 154 00:11:20,200 --> 00:11:21,490 I probably won't. 155 00:11:23,240 --> 00:11:27,280 Even if I am physically here… my heart is dead. 156 00:11:28,200 --> 00:11:30,160 I wander the desert alone. 157 00:11:30,330 --> 00:11:33,910 If I can't get out of here, I'll never find it. 158 00:11:35,370 --> 00:11:37,280 Is there anything I can do? 159 00:11:38,200 --> 00:11:40,950 My heart is very sick. 160 00:11:41,530 --> 00:11:44,280 When the time comes... I'm counting on you. 161 00:12:25,490 --> 00:12:27,120 Here you go. 162 00:12:33,160 --> 00:12:34,530 They are not normal. 163 00:12:34,990 --> 00:12:35,910 They are new. 164 00:12:36,160 --> 00:12:38,410 These will help you sleep better. 165 00:12:38,700 --> 00:12:40,450 I see. thank you 166 00:12:56,370 --> 00:12:59,620 I will fill your heart. 167 00:13:10,490 --> 00:13:11,780 It's useless. 168 00:13:12,200 --> 00:13:16,660 The medicine you took was my special genjutsu pill. 169 00:13:17,280 --> 00:13:18,370 Why you…! 170 00:13:19,080 --> 00:13:21,240 It's hard for you to survive, isn't it? 171 00:13:22,080 --> 00:13:23,580 I will set you free 172 00:13:23,620 --> 00:13:26,330 The pain and suffering of being a jinchuriki, 173 00:13:26,660 --> 00:13:29,530 And guide you from the land of the dead 174 00:13:40,200 --> 00:13:43,410 Okay, eight tails… come out! 175 00:13:53,450 --> 00:13:56,120 Don't mess with me, you lowlife! 176 00:14:28,780 --> 00:14:29,990 Orochimaru? 177 00:14:30,410 --> 00:14:32,330 So that's what happened. 178 00:14:32,530 --> 00:14:35,200 No wonder I don't think so 179 00:14:35,370 --> 00:14:39,240 I was also trapped in Orochimaru's genjutsu. 180 00:14:39,740 --> 00:14:42,780 So my real enemy is Orochimaru! 181 00:14:43,200 --> 00:14:44,450 Bee! Run! 182 00:14:45,120 --> 00:14:47,080 At the moment his power is not a problem. 183 00:14:47,120 --> 00:14:48,580 We can handle it, honey! 184 00:14:48,870 --> 00:14:50,080 Re-animation… 185 00:14:50,120 --> 00:14:52,370 Different forms are easy to destroy 186 00:14:52,660 --> 00:14:53,660 Yes! 187 00:14:54,370 --> 00:14:55,740 Tailed Beast Bomb! 188 00:14:59,200 --> 00:15:00,160 Did it work?! 189 00:15:16,830 --> 00:15:18,280 He revived! 190 00:15:19,080 --> 00:15:20,200 It's useless. 191 00:15:20,200 --> 00:15:21,160 Run! 192 00:15:21,200 --> 00:15:24,370 The only way to stop a re-animated body is to seal it! 193 00:15:25,330 --> 00:15:27,160 Bees, let's prepare for the ceiling! 194 00:15:27,200 --> 00:15:28,200 Try again for now! 195 00:15:28,450 --> 00:15:30,620 Well then... 196 00:15:31,080 --> 00:15:33,080 I won't let you get away, Eight Tails! 197 00:15:41,280 --> 00:15:42,240 What is it? 198 00:15:43,410 --> 00:15:45,200 Cycles from two octopuses?! 199 00:15:45,530 --> 00:15:47,580 Don't tell me there's another eight-tail?! 200 00:15:48,240 --> 00:15:49,990 Don't go back, Naruto! 201 00:15:50,240 --> 00:15:51,530 Old man Raikage! 202 00:15:52,030 --> 00:15:53,990 Let the bees handle it. 203 00:15:54,280 --> 00:15:55,120 But…! 204 00:15:55,410 --> 00:15:56,620 Bees don't lose. 205 00:15:57,030 --> 00:15:58,490 Also, if you go, 206 00:15:58,530 --> 00:16:00,450 You can't bring down what Fukai has become. 207 00:16:00,490 --> 00:16:01,410 Huh?! 208 00:16:01,950 --> 00:16:05,370 Only the bee can fill the hole in Fukai's heart. 209 00:16:05,410 --> 00:16:07,200 The hole in his heart? 210 00:16:09,330 --> 00:16:11,240 Well, Old Man Raikage. 211 00:16:11,280 --> 00:16:13,280 I will believe in the octopus! 212 00:16:32,830 --> 00:16:34,330 It's not good at all! 213 00:16:34,370 --> 00:16:36,620 We are in a quandary yes, what a disaster 214 00:16:36,660 --> 00:16:38,780 But escaping is my specialty 215 00:16:39,240 --> 00:16:41,280 How can you rap at a time like this? 216 00:16:41,330 --> 00:16:43,950 Do you want to jump into a hole? 217 00:16:45,240 --> 00:16:46,120 hole… 218 00:16:46,950 --> 00:16:48,240 A hole in the heart… 219 00:16:52,120 --> 00:16:54,780 Curse! Watch them fight! 220 00:16:55,910 --> 00:16:58,660 My father bravely fought boys like them 221 00:16:58,830 --> 00:17:00,280 What am I waiting for?! 222 00:17:01,200 --> 00:17:02,370 I will draw him! 223 00:17:03,120 --> 00:17:04,910 Then make a run for it! 224 00:17:05,330 --> 00:17:06,830 Motoi brother! 225 00:17:07,910 --> 00:17:08,950 Lightning style! 226 00:17:09,160 --> 00:17:10,160 Spider Web! 227 00:17:12,870 --> 00:17:13,950 Stop! 228 00:17:20,410 --> 00:17:21,700 Motoi brother! 229 00:17:28,990 --> 00:17:30,410 I told you to leave! 230 00:17:35,280 --> 00:17:38,280 I will not lose you are my teacher 231 00:17:38,330 --> 00:17:40,780 But this time I will give a lecture 232 00:17:44,370 --> 00:17:45,490 I owe it to you 233 00:17:55,240 --> 00:17:55,990 Oh no! 234 00:18:15,240 --> 00:18:18,370 Bee, do you know why income is strong? 235 00:18:20,410 --> 00:18:22,740 Income was raised carefully without flattery 236 00:18:22,780 --> 00:18:26,410 Because he was in line to become the Raikage. 237 00:18:27,200 --> 00:18:30,080 Whatever was donated to him by the villagers including Lord Raikage, 238 00:18:30,120 --> 00:18:31,780 He kindly accepted, 239 00:18:31,830 --> 00:18:33,660 And fulfilled their hopes and expectations. 240 00:18:34,450 --> 00:18:37,580 A boy who was once prone to tears and was so sensitive, 241 00:18:37,620 --> 00:18:40,240 Grown stronger and stronger 242 00:18:41,330 --> 00:18:44,160 As someone special to Lord Raikage. 243 00:18:45,330 --> 00:18:47,280 A special someone? 244 00:18:50,620 --> 00:18:52,200 This is how I found it. 245 00:18:57,700 --> 00:18:58,910 What is it, brother? 246 00:18:59,200 --> 00:19:01,240 Hmm? Mmm… 247 00:19:04,240 --> 00:19:06,740 You will now become a Jinchuuriki. 248 00:19:07,410 --> 00:19:09,910 Things will never be the same. 249 00:19:10,330 --> 00:19:11,910 It will be extremely difficult. 250 00:19:12,240 --> 00:19:15,330 Aren't you kidding? It's always been like that 251 00:19:15,370 --> 00:19:19,240 I'll just give Octopus a nickname as I rap 252 00:19:27,280 --> 00:19:28,580 Listen, bee… 253 00:19:29,080 --> 00:19:34,410 Always tell me everything, got it? You are special to me! 254 00:19:34,780 --> 00:19:37,030 We are the ultimate tag team. 255 00:19:46,280 --> 00:19:50,280 I have special people around me who always support me. 256 00:19:51,410 --> 00:19:52,330 I see… 257 00:19:52,370 --> 00:19:56,330 You have found them… many special friends… 258 00:19:56,950 --> 00:19:59,240 That "something" to fill the hole in your heart. 259 00:19:59,990 --> 00:20:02,200 And you are one of those who are special to me 260 00:20:02,240 --> 00:20:05,410 That hole in your heart, I will fill it completely 261 00:20:07,330 --> 00:20:10,200 If only I could find it again 262 00:20:17,080 --> 00:20:20,200 Bee, stop this war! 263 00:20:25,370 --> 00:20:26,530 are you ok brother 264 00:20:28,740 --> 00:20:29,530 yes… 265 00:20:30,410 --> 00:20:33,830 Did I fight bravely like my father? 266 00:20:34,330 --> 00:20:36,990 Oh yeah... you had guts there. 267 00:20:37,330 --> 00:20:39,200 I will take you to the medical corps now. 268 00:20:39,530 --> 00:20:40,910 I'm fine. 269 00:20:41,780 --> 00:20:47,200 Just… bee, obey Fukai's wishes. 270 00:20:48,580 --> 00:20:50,280 You got it, bro. 271 00:20:53,830 --> 00:20:54,950 Fukai… 272 00:20:55,410 --> 00:20:57,910 Your grief ran so deep 273 00:20:57,950 --> 00:21:01,330 But it's over, 'cause I swear my real battle begins now 274 00:22:37,280 --> 00:22:40,240 Puppet users have a special way of fighting. 275 00:22:40,990 --> 00:22:42,990 And I'm the only one here who can do that… 276 00:22:43,200 --> 00:22:44,280 Okay, Grandma Chiyo? 277 00:22:44,990 --> 00:22:46,200 After meeting Naruto, 278 00:22:46,240 --> 00:22:48,490 I was finally able to do the right thing. 279 00:22:48,950 --> 00:22:51,830 I thought I was dead, leaving some hope for a brighter future. 280 00:22:52,660 --> 00:22:54,080 But it seems… 281 00:22:55,330 --> 00:22:59,120 Next time on Naruto Shippuden: "The Soul Living Inside the Puppet" 282 00:23:00,370 --> 00:23:03,240 Sasori, I was… 283 00:23:03,280 --> 00:23:04,990 Living within the soul 284 00:23:05,030 --> 00:23:09,370 Tune in again!